SHINOBI 是 “忍”，ninja 是 “忍者”“忍者”叫作“忍者”因为他要“忍”好多的事。

所以他叫“忍者”。

应为“忍”在单独一个字时念法不一样。

所以冒出了你的提问。

都一样。