《小翠》浙江人王大常小时候，一个比猫大的动物在雷鸣电闪时钻到他的身下。

后来王太常中了进士，并做了侍御。

他膝下只有一子，但是个傻子。

一日一位妇人到他家，并将自己的女儿小翠留给他做儿媳。

小翠聪慧过人，深得公婆喜爱，但就是整日里和健儿子疯闹。

有一个官员王给谏想诬告王侍御，小翠扮成宰相亲临王侍御家，让王给谏看到，从此收起了诬告王侍御的恶念。

一次王给谏到了王侍御家，看到傻儿子扮成皇帝模样，王给谏到了朝上告了王侍御谋反之罪。

皇上验明不过是疯儿傻媳的玩闹后，反倒将王给谏发配充军。

王侍御觉出小翠不是寻常之人。

一日傻公子洗澡，小翠趁势捂死了他。

等公子又活过来后，傻病全好了。

过了一年，王侍御被王给谏的同党参奏被罢了官。

他准备拿一只玉瓶送给朝廷的人，好给自己找路子。

谁知玉瓶被小翠打碎了，公婆二人将小翠一顿大骂。

小翠不堪忍受公婆的辱骂，决定离开王侍御家。

临走时告诉丈夫，说自己是狐狸，母亲因避雷灾曾受过王侍御的庇护，送自己来报恩。

小翠走后公子痛哭欲死，王公夫妇也知自己铸成大错，追悔莫及。

两年后公子偶然又遇到小翠。

但小翠不愿再回他的家。

和公子在外国生活了一段时间后，小翠的模样渐渐变了。

小翠为公子找了个于家姑娘为妻，自己便消失了。

婚后公子发现于家女儿就是小翠的模样，方才知道小翠模样变化的原因。

她将自己变成于家姑娘的模样，为的是公子见到于家女儿就像见到她，以解公子对她的思念之情。

二、小翠是武林外传里赛貂蝉的丫环，是赛貂蝉在青楼把她买回来的，还花50两银子给她买了一块翠玉，因为赛貂蝉觉得小翠像小时候的她，把小翠当做自己的妹妹，可小翠并不知情，小翠认为赛貂蝉把她当小狗养，因为赛貂蝉经常打她，所以小翠十分恨她。

后来，怡红楼破产，赛貂蝉和小翠被卖到关东当丫环，小翠因为会跳舞而被古董商看中，当上了夫人。

小翠开始对赛貂蝉进行报复，包括换名字，后来两人在同福客栈和解。

王太常的独生子王元丰是个痴儿，经常被人戏弄，王太常夫妇为他的婚事伤透了脑筋。

一日，太常带元丰出外打猎，元丰误入小狐妖小翠设下的陷阱，元丰向太常讲起此事，太常忽想起自己年轻时救过一只灵狐，便带元丰前去找她，请她帮忙解决元丰的婚姻大事。

为报恩，灵狐便将自己的女儿小翠带去王家，嫁给元丰。

成婚后，两人相处融洽，感情日渐增长。

一夜，元丰去丞相家挖竹笋，小翠无意中听到了蛇妖与丞相密谋当皇妃的事情，引起蛇妖注意。

丞相向皇上引见，不明就里的皇上封了蛇妖做皇妃。

蛇妖化身灵狐，将小翠骗出，想骗取夜明珠，被小翠识破。

打斗中蛇妖逃跑，小翠也中了蛇毒，为救小翠，元丰抱小翠去找灵狐解毒。

病好后的小翠不像往常一样活泼好动。

因为好玩，元丰穿上了丞相的衣服，扮成丞相的样子游街，被丞相的儿子看到。

得知王元丰扮成自己的样子，丞相气急败坏地来找王太常，谁知竟看到元丰穿着龙袍扮皇帝。

他告到了皇帝那里，幸亏从王家搜出的龙袍被小翠变成了蛤蟆，王家躲过了一劫。

为了让元丰变聪明，小翠去求灵狐，但被拒绝。

蛇妖主动要帮小翠这个忙，小翠救夫心切，听从了蛇妖的话，使元丰昏迷了几天，谁知醒来后的元丰虽然聪明了，却也变得暴戾了。

元丰参加武状元参试，一举夺魁，受蛇妖媚惑的元丰，沉迷其美色，对小翠态度粗暴，伤心的小翠回到灵狐身边。

就在小翠和灵狐共同修炼之时，元丰却带大队人马前来围剿她们。

此时，追查偷了夜明珠的灵狐下落的雷神也刚好赶来。

元丰抓了灵狐交给了蛇妖，为救灵狐出来，小翠拿夜明珠交换灵狐，然而蛇妖却失信，派元丰杀小翠母女，就在元丰挥剑刺向小翠瞬间忽然良心发现，昏倒了。

小翠不惜用自己的真气救元丰。

小翠、元丰找蛇妖算账，意外碰到雷神寻夜明珠而来，他杀死蛇妖，拿回了夜明珠。

小翠为元丰疗伤，醒来的元丰又恢复了原来痴傻的样子。