“所争，君子也，其何不知！”此句中，“所争”中“所”字通常用在及物动词的前面和动词组成一个名词性词组，表示“所……的人”、“所……的事物”。

“君子”有贵族出身高贵有地位之意，可译为贵人或者有身份的人。

“其何不知”就是“其知何”即他们什么都知道。

整句可直译为“这里争论的人都是有地位的贵人，他们什么事情都知道。

”我这里是字面的直译适用于翻译单句，如果是整篇翻译，楼上的意译也很到位。