剡是个多音字，做地名时念shan(四声，同善音)，剡而自立因该是念另一个音yan(三声。

同眼音)，但是这四个字应该不是这样理解的，应该说的是“田齐桓公本名田午，史载他“弑其君及孺子喜而为公”，意思是说他杀了齐废公田剡而自立”，所以这里是齐废公姓田名剡，齐桓公弑其父自己为王。