《周易》译文网上到处都是  随便下一个就是了 个人推荐南怀瑾和徐芹庭合编的《白话易经》通俗易懂 就是过于简略了点但这样的方法看没什么在用处  建议多看一些历史实例《左传》不过还要《左传》的译文你要是以哲学方向为主呢可以顺便看易传  个人觉得要学《经》必先学《传》你要是以算卦方向为主呢可以先看下熊逸的《周易江湖》比较有意思 打个基础 然后再看其它的。