亭亭玉立是用来形容女性的，所以亭字前面加个女字旁是多此一举。

故后者（婷婷玉立）是错的。

这个绝对是正确答案，大学时讲过。