这句话出自诗经《秦风 蒹葭》蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

这段的意思是，灰黑色蒹葭上凝结着霜露，我朝思暮想的人就在河的那一边，逆流而上（寻找她），道路仿佛变得艰险而漫长，顺流而下（寻找她），她好像就在水的中央 这句话的“在水中央”是在形容那个人好像时时出现在眼前，但是却可望而不可及。