“小暑一声雷，倒转做黄梅” 这句话是中国民间流传的一种气象谚语，其含义是：

如果在小暑（二十四节气之一，通常在每年的7月初）这一天出现雷雨天气，那么接下来的天气可能会变得连绵阴雨，就像梅雨季节再次来临一样。

“倒黄梅”是指梅雨季节结束后，天气本应转晴并逐渐变热，但由于某种原因（如冷空气南下）导致梅雨再次出现的现象。

“黄梅”指的是梅雨季节，这个时期通常发生在每年的6月中旬至7月上旬，长江中下游地区会经历一段潮湿多雨的天气。

综上所述，这句谚语反映了民间对天气变化的观察和经验总结，预示着在小暑时节如果出现雷雨，那么梅雨季节可能会再次出现，带来连续的阴雨天气。