在原耽（原创耽美文学或耽美小说）中，“KY”一词来源于日语，意为“没眼力见”或“不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应”。

它指的是说一些不合时宜或者是破坏气氛的话。