千里共婵娟这一成语最初并非用来形容爱情，而是出自宋代诗人苏轼的《水调歌头》，用以表达对远方亲人的思念之情以及美好祝愿。这句诗写于1076年中秋，原意是希望自己思念的人平安长久，不论相隔多远，都能共同欣赏到明月的美好。然而，随着时间的推移，这句诗也被广泛用来形容爱情，表达恋人之间的相思之情。

综上所述，虽然千里共婵娟最初是表达兄弟之情的，但现在它也被用来形容爱情，尤其是在表达远距离恋人之间的相思和愿望时。