在预算为5万元左右的情况下选择一辆汽车，主要需要考虑车辆的实用性、燃油经济性以及后期维护成本。在这个价位区间内，二手车是一个非常不错的选择，因为新车在这个预算内很难找到性价比高的车型。以下是一些推荐的车型和购买建议：

1. 二手车推荐

- 比亚迪F3：作为一款经典的紧凑型轿车，比亚迪F3以其出色的燃油经济性和较低的维修成本而受到欢迎。它不仅空间宽敞，而且内饰设计简洁实用。

- 吉利金刚：吉利金刚是一款性价比较高的小型车，它的外观时尚，内部空间布局合理，适合日常城市通勤使用。

- 奇瑞QQ：作为一款微型车，奇瑞QQ以其小巧灵活、停车方便的特点受到年轻人的喜爱。虽然空间相对较小，但对于单身或小家庭来说已经足够。

2. 购买建议

- 检查车况：无论是购买二手车还是新车，都应仔细检查车辆的整体状况，包括发动机、变速箱等关键部件的工作状态，确保没有重大事故记录。

- 试驾体验：亲自试驾可以帮助你更好地了解车辆的驾驶感受，是否符合你的需求和喜好。

- 了解保养成本：除了购车成本外，还应该考虑到后续的保险、保养等费用，选择那些维修成本较低的品牌和型号。

- 关注政策变化：不同地区可能有不同的购车政策，如限行、限购等，购车前最好先了解清楚当地的最新规定。

总之，在有限的预算下，选择一辆适合自己的车需要综合考虑多方面因素。希望上述信息能帮助你在5万元左右的预算内找到满意的座驾。