这首诗出自唐代诗人崔颢，具体创作时间已无从考证。

黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山（又名蛇山）而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤过此（见《齐谐记》）；又传说费祎登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》），这首诗诗就是从楼名之由来写起的。

诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。

原文昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

译文过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见。

鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。

天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

扩展资料：名家评价南宋·严羽《沧浪诗话》：唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。

元·方回《瀛奎律髓》：此诗前四句不拘对偶，气势雄大。

李白读之，不敢再题此楼，乃去而赋《登金陵凤凰台》也。

明·郎瑛《七修类稿》：古人不以饾饤为工，如“鹦鹉洲”对“汉阳树”，“白鹭洲”对“青天外”，超然不为律缚，此气昌而有余意也。

清·查慎行《初白庵诗评》：此诗为后来七律之袓，取其气局开展。

清·何焯《唐三体诗评》：此篇体势可与老杜《登岳阳楼》匹敌。

清·徐增《而庵说唐诗》：字字针锋相凑，如此作转。

方是名手。

清·王阮亭《唐贤三昧集笺注》：此诗得一叠字诀，全从《三百篇》化出。

参考资料：百度百科-黄鹤楼。