画堂春.冬忆 虬枝裹玉雪初妆 疾风冷月残霜 孤园幽阁静寒塘 地老天荒 何处青钱沽酒 谁人红袖添香 新诗吟罢凤求凰 梦里黄梁 "红袖添香夜读书"，是古人眼中理想的读书意境，宛如一幅工笔重彩画，向每一个观者展示着和谐与默契，让人在不知不觉中感受到读书的美丽。

然而在"夜来麻将声"的今天，"红袖添香夜读书"似乎已成羚羊挂角，仙踪少见。

能寻见的往往是女织毛衣男抽烟全家观电视，或是男打麻将女下舞场。

"红袖添香"正被现代人淡忘，淡忘成一幅古画，淡忘成一句古诗词。

善于自我调节的人们会用一句"太浪漫了"拉开它与现实的距离，将其置于高处不胜寒的境地。

于是，现实中的人们便可以心安理得地过着自己现实的生活，且"妇唱夫随"或自得其乐。

寂寞的黑夜，或许还能看到几盏不合时宜的孤灯，或许还能嗅到几缕书香，但这些读书人大多不会有"红袖添香"的艳福，因为"红袖"们早已不添香了。

在现代语汇里，"红袖"与读书也许将再需一段时间产生联系了。