23楼估计是翻译器，楼z可以按照偶的，通俗点的1ฉันรักเธอ2ที่รัก或者ตัวเอง泰国人叫亲爱的就是用这两个词比较多3ฝันดื这个是做个好梦的意思。

也就是晚安4กินข้าวยัง5ไปเืืทื่ยวด้วยไหม6ขอบคุณนะจาาาาา那个重复的字母表示把音拖长点这都是最真实泰国人说的，如果楼主不相信就算了，请不要点什么投票。

花一点时间不要紧，我希望楼主认真对待，有时候回答一些人的问题。

直接按投票，搞得我的回答变得和翻译器一样一文不值，希望楼主理解。

如果楼z还有疑问，可以追问我，谢谢。