“初次领证日期”翻译“Issue date”Issue”是签发的意思，语法应为过去分词格式。

“Issue”意为颁发，修饰名词“date”时应加字母“d”。

因此应该写成“Issued Date”或者“Date Issued”。