中国人有句俗话“黄金有价，玉无价”，自古以来就有“玉”能逢凶化吉、避邪挡灾的传说。

人们视玉为如意、富贵的吉祥物，从新石器时代至今七千多年来，对玉崇拜和赞美一直未变。

古代人们把属辉石类的称为硬玉，属闪石类的称为软玉，通常又把硬玉称为缅甸玉或翡翠，鲜红色的叫翡色，鲜绿色的叫翠色，形象地比喻了玉之华丽和贵重，故翡翠又称为“皇家玉、帝王玉”。

翡翠虽美，但是翡翠的价格评估质量评估有一定的困难，因为翡翠与其他宝石不同的是翡翠不是单晶体，而是矿物集合体，组成集合体的矿物种类、颜色、粒度往往不相一致，使得翡翠的外观千姿百态。

另外，受后期多海外侨胞地质信用的影响，即使在同一块翡翠上颗粒的粗细、颜色的深浅都不均匀，正所谓“人有千张脸，玉有万种面”。

所以，翡翠的评价就显得很困难。

对于雕刻品来说，其艺术构思、加工技巧更为评价翡翠增加了难度。

总体来说，评价翡翠应综合以下几个因素：一、颜色是影响翡翠质量最感性的因素。

也是最难把握的。

对翡翠颜色的描述少有完全一致的，目前国际上还未形成一个统一的翡翠颜色分级方案。

但不同方案对颜色重要性及其评判标准的认识基本一致。

二、翡翠的水头主要决定于翡翠的质地及颜色，实际上有时这三个因素之间又是相互影响的，因此行内又将这三个因素融合成为“种“的概念，将翡翠划分为不同“种“，如玻璃种是指质地细润、透明度好的翡翠，如果再加上颜色翠绿，即所谓玻璃艳绿，就是翡翠中的极品；而花青种的翡翠是指一些具青绿色、质地一般、地子发灰、颜色分布往往呈斑块状的翡翠等。

三、水头，水头是行家话，这是指翡翠的透明度，透明度高的，行家称为水头长，反过来，透明度差的，称为水头短。

水头好透明度高的的翡翠晶莹清亮，无论什么颜色都会显得鲜活而灵动。

水头是业内行家们通过长时期的观察总结出来的一种比拟性的表述，不仅有透明的含义，还有水汪汪一般鲜活的意思，这正是中国玉文化的内涵所赋予的特殊意义。

四、雕工，收藏翡翠，一般都很注重材料的“种”、“色”和“水头”，其实，雕刻工艺也应值得注意。

翡翠自落脚在我们玉石雕刻的传统古国后，就与传统的雕刻技艺结合在一起了，从而使其迸发出绚丽灿烂的辉煌，使中国玉器锦上添花，将玉石文化又推向了一个新的高峰。

专家提醒:买翡翠一定选择翡翠A货购买，购买时选择较大的商家或者信誉好的商家购买，在购买时所要鉴定证书。