“吊车尾”是指拖后腿的意思么。

如果是那可以翻译为足を引っ张る~。