虽然二者都有消极意义，但negative强调负面性的和否定的内容，如negative gravity反重力，negative effect负面效应等 而passive更多则强调被动意义，如passive action 被动行为，passive respond被动反应等。

因此，二者不但有区别，而且区别很大，切不可混用。