泊秦淮   （唐）杜牧    烟笼寒水月笼沙，  夜泊秦淮近酒家。

  商女不知亡国恨，  隔江犹唱后庭花。

译文：  迷蒙的烟雾笼罩着寒江，小洲白沙上映着银色的月光，   夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。

   歌女不知什么是亡国恨事，隔江还在把《后庭花》声声歌唱。