既然楼主的液晶电视能支持mkv加载的外挂字幕，问题就有了解决办法。

这种把字幕封装进mkv，但是又不是嵌入到视频文件的字幕，还是文本字幕，只需要把它从mkv里面分离出来，就变成外挂字幕了。

楼主请搜索下载“MKVtoolnix2.2.0完美汉化版”，用其中的MKVextractGUI.exe就可以把文本字幕分离出来，然后放到移动硬盘上，注意文件名与电影文件保持一致，液晶电视上就可以播放了。