在20世纪30～40年代蒙古文字改期时（1945年5月），从俄罗斯引进了斯拉夫文字母（也称西里尔字母）书写，称为新蒙文，但单词发 音与传统蒙文基本相同。

所以同一个单词，用二种蒙文说出的发音是相同的，只不过书写用的字母不同而已。

蒙古国现使用的新蒙古文，是利用基里尔(Кирилл)字母在喀尔喀蒙古语方言的基础上创制的文字。

蒙古从40年代起就放弃使用传统文字，改用基里尔蒙古文。

该文字已使用了半个多世纪，对于蒙古科学文化教育的普及起到了积极的作用。

但对传统文化的传承却有着不利的影响。

90年代以来恢复传统文字的呼声很高，政府也采取了政策措施，但困难和矛盾较多，至今未能恢复使用。

而我国境内的蒙古族则一直使用着传统蒙古文字（新疆的蒙古族使用托忒蒙古文字），因而在文字方面双方沟通较为困难。

而在语言方面则较为容易，但蒙古国的蒙古语中俄语借词较多，90年代之后英语借词大量增加，而我国的蒙古族使用的蒙古语中汉语借词较多，在语音、词法、语法上的细微差别也不少，如果未经专门训练，深入交流也有一些困难。

本教程的编写，是为了向懂汉语的人士介绍蒙古国的 基里尔蒙古文。

随着商贸、文化交流的深入，掌握Кирилл蒙古文对于我们的工作、生活也很有用处。

而且，从拼写难度角度而言， 基里尔蒙古文较胡德木蒙古文简便、易学，也容易在电脑中显示。

虽然新老蒙文都是同一个起源的拼音文字，但是用法上区别很大。

新蒙文类似于俄文，是从左到右书写，从上到下移行。

新蒙文大大减少了学习掌握的难度。

这里主要介绍用基里尔字母书写的喀尔喀蒙古语。