但就这句的话翻译起来很别扭加前面一句是实迷途其未远。

觉今是而昨非意思是实在是误入迷途还不算太远。

已经觉悟到今天“是”而昨天“非”。