terribly的程度比very 的程度要深,在语气上要深得多. terribly 多用于表示不好的情况,但是也可以用于表示正面的情况.(这点在口语中经常出现的.) 例如: terribly lucky 幸运极了 He speaks Chinese terribly well. 他的汉语讲得非常好。

It is terribly hot. 天非常热。

very 通常是表示比较正面的"非常"理解是对的.。