没错，是填seeing，看到他爸爸回来，小男孩很开心。

伴随状语表示某种动作下的状态，是主动的。

如果换成to see就是表目的，为了看到他爸爸而开心，这显然说不通，因此只能填seeing。